善男子
詞語解釋：
梵語kulaputra意譯。多指信奉佛法的男子。
分詞解釋：
信奉：
信仰敬奉：信奉宗教｜信奉真理。
男子：
1.猶男人。男性的成年人。
2.兒子。
3.丈夫。
4.指剛強有作為的男人。
5.古稱無官爵的成年男人。
6.指嫡長子。
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于“音譯”
梵語：
一般指古印度的書面語。
佛法：
①佛教的教義。
②佛教徒和迷信的人認為佛所具有的法力。
善男子
詞語解釋：
梵語kulaputra意譯。多指信奉佛法的男子。
分詞解釋：
信奉：
信仰敬奉：信奉宗教｜信奉真理。
男子：
1.猶男人。男性的成年人。
2.兒子。
3.丈夫。
4.指剛強有作為的男人。
5.古稱無官爵的成年男人。
6.指嫡長子。
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于“音譯”
梵語：
一般指古印度的書面語。
佛法：
①佛教的教義。
②佛教徒和迷信的人認為佛所具有的法力。