青年中文青年中文

嫦娥奔月的故事的英文

英文翻譯

The story of Chang'e flying to the moon

重點詞匯

嫦娥───Chang'e;奔───Run

雙語使用場景

Chang'e Satellite is named after a famous Chinese fairy, who is said to have flown to the moon.───嫦娥衛星是以中國一位有名的仙女的名字命名的,據說她曾飛到月球上。

Mr. Lele said the most significant aspect of the Chang'e 2 mission was the attempt at a 9.5-mile-high orbit, a difficult feat.───勒說嫦娥二號的此次任務意義最為重大之處在于它將下降至9.5英里高的月球軌道上,這是難度很大的成就。

We all cheered up at the news of the successful launching of Chang'e .───嫦娥一號發射成功的消息, 我們都歡呼起來。

Hou Yi, however, hated to part with his wife. So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being.───然而,后羿舍不得撇下妻子,只好暫時把不死藥交給嫦娥珍藏。

Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it.───他偷了長生不死藥,拯救人民于殘暴的統治,但他的妻子嫦娥,喝了它。

A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang'e.───關于中秋節,還有另一個更為遠久的的傳說,那就是是發生在射手后羿和妻子嫦娥之間的凄美愛情故事。

英語使用場景

China's Chang'e 1 spacecraft is already in lunar orbit, as is Japan's Selene.

Another version has Chang'e drink the elixir to keep it from Pang Meng.

Passive microwave radiometer - microwave sounder is one of payloads in Chang'E - 1 lunar satellite.

The Geely Excellence concept car, meanwhile, strongly resembles a Rolls-Royce, with its imposing grill and winged-goddess hood ornament -- which Geely says is the Chinese moon goddess Chang'e.

相關英文詞語推薦