青年中文豌豆黃的英文
英文翻譯
Pea Cake
重點詞匯
豌豆黃───Pea Cake
雙語使用場景
with white peas, pea flour cake is a favorite springtime snack, and was very popular among members of the imperial court.───豌豆黃是春季特色的小吃，以前在宮廷里很出名，用白豌豆做成。
There is a poem praising the cake : "Yanjing (Beijing) is where food comes from, yellow pea cake has been famous for a long time."───有詩稱贊豌豆黃：“從來食物屬燕京，豌豆黃兒久著名。
Yellow pea cake was originally popular among the folks, and was improved with the removal of Chinese dates after being introduced to the palace.───豌豆黃原是民間大眾化食品，傳入宮廷后經改進不用棗。
The "fine yellow pea cake" was made by the Qing imperial palace kitchen by improving on the coarse yellow pea cake from the folks.───“細豌豆黃兒”乃是清宮御膳房根據民間的小棗糙豌豆黃兒改進而成。
Being traditional Beijing snack, yellow pea cake was introduced to the Qing Court together with French bean roll.───豌豆黃是北京傳統小吃，同蕓豆卷一起傳入清宮。
Therefore, yellow pea cake comes on the market during the Spring Festival period.───因此每當春季豌豆黃就上市，一直供應到春末。
英語使用場景
Yellow pea cake (Wandou Huang) is a traditional Beijing snack which is eaten on the third day of the third lunar calendar month, according to Beijing's custom.
Yellow pea cake was originally popular among the folks, and was improved with the removal of Chinese dates after being introduced to the palace.
There is a poem praising the cake : "Yanjing (Beijing) is where food comes from, yellow pea cake has been famous for a long time."
Being traditional Beijing snack, yellow pea cake was introduced to the Qing Court together with French bean roll.
The "fine yellow pea cake" was made by the Qing imperial palace kitchen by improving on the coarse yellow pea cake from the folks.