青年中文詩魂的英文
英文翻譯
The soul of poetry
重點詞匯
詩魂───The soul of poetry
雙語使用場景
Comprehension stage accurate grasp of poetry: poetry is the life and soul of poems.───理解階段——準確把握詩意：詩意是詩的生命與靈魂。
Poetry is the essence of language. Image constitutes the soul of poetry so image reproduction serves as the key to poetry translation.───詩歌是語言的精華，意象是詩歌的靈魂，意象再現是詩歌翻譯的關鍵。
Image is the soul of poetry, but the image transmission is the most barrier to the translation of poems.───意象是詩歌的靈魂，而意象的傳達是英漢詩歌翻譯的一大障礙。
Poetry is the pith of language, while imagery is the soul of poetry.───詩歌是語言的精華，而意象是詩歌的靈魂。
英語使用場景
Poetry is the essence of language. Image constitutes the soul of poetry so image reproduction serves as the key to poetry translation.