煩文縟禮的英文

Red tape

煩文縟禮───Red tape

It takes weeks to get through the red tape.───辦完這些繁瑣的手續得需要幾個星期.

But medal redistributions are frequently marred by bitterness and delayed by red tape.───然而,獎牌的重新分配通常也意味著痛苦,此外還會因官僚作風被拖延.

Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.───到處都是繁文縟節,我到任何地方他們都推諉不辦.

So much for the EU's grand plans to cut red tape , you might think.───這便是歐盟消除文牘主義的宏大計劃.

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.───能用的那點兒小錢被繁文縟節拖得遙遙無期。

Is there any red tape involved in starting up any form of business?───開辦企業有何法律規定?

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.───的那點點錢都花在官僚主義的繁文縟節上了。

The plan is getting snarled up by red tape.───這個計劃快被繁文縟節搞亂了.

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.