碎玉的英文

重點詞匯

碎玉───broken jade

雙語使用場景

Emperor Qin was very angry but he did not dare to grab the jade in fear that it would be broken.───秦王聽了雖然很生氣，但是，他擔心寶玉被撞壞，所以也不敢搶了。

preface begins, "Heaven was once broken and when it was mended, a bit was left unused, and this became the famous jade of Chia Pao Yü."───的引子寫道：很久以前，天破了一個大口，（女媧）修補（缺口）時，剩下一小塊（石頭），于是成了賈寶玉的那塊名玉。

Jade can be broken but its white color exists. Bamboo can be burned but not destroy its integrity." is often compared to integrity of people by the ancients. It presents high and bright integrity.───古人常以“玉可碎而不改其白，竹可焚而不毀其節”來比喻人的氣節，是高風亮節堅毅挺拔的象征。

The waterfall flows throught obsolescence , does the rapid brunt, just flying has splashed onto arbitrarily as broken jade.───瀑流經過時，作急劇的撞擊，便飛花碎玉般亂濺著了。

英語使用場景