青年中文逼似的英文
英文翻譯
Force like
重點詞匯
逼似───Force like
雙語使用場景
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.───在邪惡中，異常事物的吸引創造出令人不安的焦慮：精神似乎已經變成了血液，像一股內在的力量攪動著肉體。
If you postulate the force like that it explains the phenomena.───如果你假設這個力的存在那就能解釋一些現象了。
Love of labor. Not a force like labor, collective, love, free labor force that makes people become great and wise man. — gorky.───熱愛勞動吧。沒有一種力量能象勞動，既集體、友愛、自由的勞動的力量那樣使人成為偉大和聰明的人。——高爾基。
With a force like a locomotive, the wave sweeps dozens away instantly. Others try to outrun it, only to be overtaken .───潮水像火車頭一樣強勁，立刻卷走了幾十人。其他人試圖逃離，但還是被超越。
So the bounce was not a brief push by a repulsive force, like the collision of billiard balls .───因此，反彈并非由排斥力短暫的推動所致，也就不像撞球的碰撞了。
Chinese analysts say China is already a maritime power and needs an appropriate force like the US and British Empire had.───中國分析師稱，中國已經是海上強國，而且需要一支像美國、英國一樣的海軍。
英語使用場景
S2: I think that the Mounties must be unique, I don't know of another police force like them.
You slice through the work force like a hot knife through butter.