青年中文青年中文

牧羣的英文

英文翻譯

Mu Dan

重點詞匯

牧羣───Mu Dan

雙語使用場景

The fate of Mu Dan was actually the fate of his generation.───穆旦的命運,實際上是一代人的命運。

Mu Dan (1918-1977), whose original name was Zha Liangzheng, was a noted poet and poem translator.───穆旦(1918 - 1977)原名查良錚。著名詩人、詩歌翻譯家。

employed large amount of non-traditional words in his poem;───大量使用身體詞匯,讓身體承擔生命之思;

That is to say, MU Dan absorbed both the realist element and Chinese classic poem tradition in his practice of creating modernist poems.───也就是說,穆旦在現代主義詩歌的創作實踐中,溶入了現實主義與中國古典詩歌傳統的因素。

Mu Dan triumphs by a willful ignorance of the old classics . Even his conceits are Western .───穆旦的勝利卻在他對于古典經典的故意的無知。甚至于他的妙喻也是西方的。

This information revealed the circumstantial evidences in Mu Dan's some works and correspondences.───在穆旦的一些作品和書信中,透出了這方面的信息。

英語使用場景

I want to act as Mu Dan Jiang City area electric motor car accumulator cell agency!

Mu Dan triumphs by a willful ignorance of the old classics.

相關翻譯推薦