青年中文青年中文

刻眛的英文

英文翻譯

Carve a stone

重點詞匯

刻眛───Carve a stone

雙語使用場景

Unlike a white marble, one could carve nothing on it. Nor did it resemble a big bluish stone, on which one could wash clothes.───它不像漢白玉那樣的細膩,可以鑿下刻字雕花,也不像大青石那樣的光滑,可以供來浣紗捶布;它靜靜地臥在那里,院邊的槐蔭沒有庇覆它,花兒也不再在它身邊生長。

not an ordinary Piece of insensate stone, it shouldn't be used to build a wall or pave the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on.───不是一般的頑石,當然不能去做墻,做臺階,不能去雕刻,捶布。

We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.───我們可以掌握神秘而不可知的未來,從中創出我們所能想象的任何東西,一如雕刻家可以將未成型的石頭刻出雕像一樣。

英語使用場景

People plan to carve a stone to memorialize the tsunami victims.

相關翻譯推薦