平話的英文

重點詞匯

平話───Pinghua

雙語使用場景

Baise Pinhua mountain songs are an important form of folk arts for the Baise people who speak the Pinghua dialect.───百色平話山歌是百色平話人民間文藝的一種重要形式。

This paper introduce the rule of the dissyllabic tone sandhi in Ningyuan Pinghua and several specilial tone changes.───本文介紹寧遠平話的兩字組連讀變調規律和幾個特殊的音變現象。

Suzhou Pingtan, a combined term for Pinghua and Tanci is a flower in the art circles of Southern Yangtse River.───蘇州評彈是評話和彈詞流傳到江南，與以蘇州話為代表的吳方言結合的產物。

The history of the evolution of Yangzhou Pinghua's accents records both positive and negative experience.───揚州評話語音演變的歷史飽含正反兩面經驗。

Madame Hu Pinghua made an address before the performance for the "China Day" event. She warmly congratulated St. George's V.───大使夫人胡平華女士在“中國日”活動演出前發表講話。

Suzhou Pingtan is a general term denoting Suzhou Pinghua and Tanci, namely, storytelling and ballad singing in the Suzhou dialect.───評彈是評話和彈詞的合稱，俗稱說書，是用蘇州方言進行說唱、表演的地方曲種。

英語使用場景

Chapter Three is about postposition system of Pinghua and Yue dialect in the South of Guangxi.

Some sounds and meanings of archaistic words remain in Tianyang Pinghua in Baise of Guangxi.

Wu dialect, Min dialect, Cantonese, Xiang dialect, Gan dialect, Hui dialect, Jin dialect, Pinghua dialect.

Chapter Two is about prepositions system of Pinghua and Yue dialect in the South of Guangxi.