青年中文當初的英文
英文翻譯
original
重點詞匯
當初───original
雙語使用場景
The original plan had undergone fairly extensive modifications.───原計劃已經作了相當大的修改.
I'll send the original to you by post .───我將把原件郵寄給你。
The original furnishings are now in need of replacement.───原來的家具陳設需要更換了.
The original plan was to encase a small amount of a radioactive substance in a protective steel container.───原先計劃是要將少量的放射性物質封存在一個鋼質防護罩中。
The original station opened in 1954.───原來的車站是1954年啟用的。
I think the translator missed some of the subtleties of the original.───我認為譯者漏掉了原著中一些微妙之處.
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.───翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思.
The new version of the program comes with a much better user interface than original.───新版程序的用戶界面比原來程序的好得多.
英語使用場景
The imitation hardly matches up to the original.
The Court of Appeal overturned the original ruling.
The house retains much of its original charm.
Let us revert to the original subject.
I'll send the original to you by post.