青年中文如棄敝屣的英文
英文翻譯
like throwing away an old sandal
重點詞匯
敝屣───Worn shoes;如棄───If abandon
雙語使用場景
Even the horse that used to put on my old and worn shoes does not dream such an empty hope.───即便是那曾穿過我破舊鞋子的馬也不會這樣癡心妄想。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.───在這些鞋子中間有一雙紅鞋，跟公主穿的那雙一模一樣。
Brewer says that the word comes from the time when silk or cloth shoes were worn indoors and in dry conditions.───Brewer說，這個詞來自于人們在室內和干燥的地方穿絲鞋或布鞋的時代。
Even the horse that used to put on my old and worn shoes does not dream such an empty hope.───即便是那匹以前穿著我那雙又舊又破的鞋子的馬，也不會去做這樣空想的白日夢。
Give your old, worn shoes to a local Salvation Army or similar group, and get yourself to a running-specialty store for a new pair.───將你磨損的舊鞋子捐獻給救世軍等慈善機構，去運動專賣店給自己挑一雙合適的新鞋。
Volunteers in the study were photographed in their most commonly worn shoes, and then filled out a personality questionnaire.───參加該研究的志愿者都是穿著自己平日里最常穿的鞋拍的照，然后他們填寫了一份性格調查問卷。
英語使用場景
The worn shoes can be renovated and look like new ones.