青年中文利瑪竇的英文
英文翻譯
Matteo Ricci
重點詞匯
利瑪竇───Matteo Ricci
雙語使用場景
This paper attempts to give some discussion on the map which may be related to Matteo Ricci.───文章試圖對這幅可能與利瑪竇有關的地圖加以討論。
The map created by Matteo Ricci was the first in Chinese to show the Americas.───這幅由利瑪竇(Matteo Ricci)制作的地圖是第一個用中文展示美洲的地圖。
We thought that Matteo Ricci could have introduced in this box the concept of the Good which overcomes the evil.───我們認為利瑪竇可能已將戰勝邪惡的美德這一概念引入他的盒子系統中。
It was introduced to Europe by the Italian Jesuit Matteo Ricci, who was the first to Latinise the name as "Confucius. "───該思想被意大利耶穌信徒利瑪竇傳到歐洲，利瑪竇是第一個用拉丁語翻譯孔子名字的人。
Matteo Ricci was an Italian missionary sent to China in 1582. Once here, he studied the Chinese language and customs.───利瑪竇，意大利的耶穌會傳教士，1582年來到中國居住，并學習漢語和風俗習慣。
英語使用場景
In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catholic community took shape.
Then Matteo Ricci had made full use of the mission theory of the Society of Jesus in China.
It was introduced to Europe by the Italian Jesuit Matteo Ricci, who was the first to Latinise the name as "Confucius."
Matteo Ricci has made a great contribution to Chinese vocabulary. He propels multi-syllables in Chinese, spreads the word formation of affixation and adds new meaning to many old Chinese words.