竟者事竟成的英文
英文翻譯
What is done is done
重點詞匯
竟者事竟成───What is done is done
雙語使用場景
is done is done.───已經做過的就是做了。
Stop passing the buck. What is done is done. Better think what we can do to stop things getting worse.───別互相推卸責任了。事情已經是這樣了,還是想想要怎樣才能阻止事態繼續惡化吧。
Sometimes you have to accept the fact that what is done is done.───有時候,該發生的已經發生,你不得不面對。
"There is no point apportioning (allocate) blame, " said Snape smoothly. "What is done, is done. "───“追究是誰的過錯已經沒有用了,”斯內普不動聲色地說,“該做的已經做了。”
Just take it easy; what is done is done , so don't flog yourself.───放輕松些,做了就做了,不必太責怪自己。
英語使用場景
At this the lowest level, what is done is done in a compliant way.
" There is no point apportioning ( allocate ) blame,' said Snape smoothly. " What is done, is done. "
" There is no apportioning blame,'said Snape smoothly . " What is done, is done. "