浮生的英文

重點詞匯

浮生───Floating Life

雙語使用場景

His viewpoint is also demonstrated in the paper by quoting his translation in Six Chapters of A Floating Life.───引用了林語堂自己翻譯的《浮生六記》中的譯文，來論證他的翻譯觀點。

Left the pavilion to the west, Floating Life Regret drift.───離亭西去，浮生長恨飄蓬。

Therefore, Lin's Six Chapters ofa Floating Life is a perfect mediation of the intersubjective relations.───因此林譯《浮生六記》是譯者與原文作者和譯文讀者主體間關系的完美契合。

Six Chapters of a Floating Life, published in the 19th century, occupies a peculiar position in the history of Chinese literature.───19世紀問世的《浮生六記》在中國文學史上有著獨特的價值和地位。

Six Chapters of a Floating Life is a testimony to Lin Yutang's superb skills as a translator.───譯本《浮生六記》是林語堂作為一名杰出翻譯家的有力見證。

Mark point recognition in motion tracking of a floating life jacket-man system───救生衣-人系統漂浮運動測量中的標志點識別

英語使用場景

In the second chapter, I try to seek the literary transformable elements from the style characteristics in the text of Six Chapters of a Floating Life.