洪樓里的英文

重點詞匯

洪樓───Honglou;里───in

雙語使用場景

Abstraot: Shi Xiangyun is one of images tries character in "HongLou Meng" to portray.───史湘云是曹雪芹在《紅樓夢》中所著力刻畫的人物形象之一。

From transcultural view of point, Yangs version of Honglou Meng adopts different strategies, such as reserving original images and translating directly, transplanting images and translating freely.───紅樓夢》楊譯本的習語翻譯從跨文化角度出發，采取了保留形象直譯、移植形象意譯等不同的翻譯策略。

the translation of euphemisms in Honglou meng, the present author hopes this study could make some humble efforts to the study of this field.───本文謹借通過《紅樓夢》委婉語英譯的考察，對學界委婉語的漢譯英研究有所助益。

Abstraot: Shi Xiangyun is one of images tries character in "HongLou Meng" to portray.───史湘云是曹雪芹在《紅樓夢》中所著力刻畫的人物形象之一。

Days Hotel Honglou Shanghai is built on a five-star standard with 387 luxurious and confortable guestrooms and suits.───紅樓戴斯賓館是以五星級標準建成，擁有387間豪華、舒適的客房和套房。

Dear friends, i'm xiao hua. address: south of HongLou Road.───親愛的朋友們，我是小花，地址：洪樓南路。

英語使用場景

Honglou Hotel is a three star - rating standard conference, teaching and resort hotel It adopts continental construction.