不可譯的英文

重點詞匯

不可───must not;譯───translate

雙語使用場景

Judges must not be gagged.───法官絕不能被壓制言論自由。

A man without a smiling face must not open a shop.───不開笑臉就不要開店.

The soil must not be overwatered, especially during the first few weeks.───切忌土壤過澇，尤其在最初幾周。

We must not return to the status quo.───我們決不能恢復原狀。

We must not lose our sense of proportion.───我們不能喪失主次觀念。

We must not depreciate the work she has done.───我們不要輕視她所做的工作.

Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."───據說他對她說的最后一句話是：“別憐憫我。”

Price changes must not adversely affect the living standards of the people.───物價變化一定不能給人們的生活水準帶來負面影響。

英語使用場景

A man without a smiling face must not open a shop. 

Children must not talk to strangers.

We must not lie, and cry, God help us. 

Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight. 

You must not pledge your own health.