唐詩和宋詞的英文

重點詞匯

唐詩───Tang Poetry;宋詞───Song Ci

雙語使用場景

Xiaoming likes Tang poetry very much , especially its quatrains.───小明喜歡讀唐詩, 尤其是其中的絕句.

study of this paper is part of that of artology of Tang poetry.───本論文的研究屬于唐詩藝術學中的一個組成部分。

The whole article revolves around the center of artistic style of Tang poetry of palace repining.───全文圍繞唐代宮怨詩的藝術風貌這一中心來展開.

Tang poetry has profound impacts on Chinese literature.───唐詩對中國文學的影響極為深遠。

Arthur Waley's translations of Chinese Tang poetry have become classics of twentieth - century English verse.───亞瑟?豐利翻譯的中國唐詩已成為20世紀英語詩歌中的精品.

The scholar narrowed his interest to Tang poetry.───這位學者的興趣局限于唐詩.

I taught kids in my class to read Tang Poetry.───這是一張我正在教我們班的小朋友讀唐詩的照片.

I taught kids in my class to read Tang Poetry.───我正在教我們班的小朋友讀唐詩的照片。

英語使用場景

On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.

The whole article revolves around the center of artistic style of Tang poetry of palace repining.

Furthermore, sharing sensuous beauty and affective beauty of image through grasping the aesthetic isomorph between Tang poetry and other artistic forms helps to achieve aesthetic equivalence.

Undoubtedly, the discussion about the art of Tang poetry of palace repining is the key part.

The Tang poetry involves rich descriptions of sericultural production, constituting a brilliant part of Chinese silk cultural historical records.