青年中文太愛玩兒的英文
英文翻譯
Too playful
重點詞匯
太愛玩兒───Too playful
雙語使用場景
On the other hand, he felt that we had gotten too playful, too casual, with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.───然而另一方面，他認為派與老虎的關系本該是意味深長的，結果卻被我們寫的過于詼諧和膚淺。
But she did it for her own playful enjoyment, until I learned to take possession of her too.───但她是在為她自己開心的享受而擺弄著我，直到我也學會占有她為止。
He felt that we had gotten too playful with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.───我們給他看二稿時，他認為派與老虎的關系本應是意味深長的，結果卻被我們寫得過于詼諧。
Mr. Murakami is far too playful and allusive an artist to be restricted by a banal criterion like that one.───村上是個太愛打趣又常引經據典的藝術家，他不會受限于那樣的陳腐標準。