民俗瑣碎的英文

Trivial folk customs

瑣碎───trivial;民俗───folk custom

His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.───他的情緒可以通過他對最瑣碎的小事的反應來判定。

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!───這聽上去也許微不足道，但是，相信我，它十分重要！

I know it sounds trivial , but I'm worried about it.───我知道這事聽起來微不足道，但我還是放心不下。

I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.───我沒料到他們為這一點小事竟會如此勢不兩立.

Don't get impatient about trivial thing like that.───不要為那種瑣事煩躁.

Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.───忍著點, 別為了一點小事發火.

Who could have thought a trivial matter would cause such a stir?───沒料到芝麻大的事兒竟會引起這樣一場軒然大波.

I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.───我錯誤地相信了媒體的報道只是小事一樁。