神魂蕩揚的英文

重點詞匯

神魂蕩揚───The spirit is floating

雙語使用場景

is very important to transfer the spirit of the original in literary translation. Lin Yutang has done this very well in his translation of Six Chapters of Floating Life written by Shenfu.───文學翻譯最重要的是做到達意傳神，林語堂先生英譯沈復的《浮生六記》較好地做到了這一點。

These free-floating ideas seem a far cry from the 24, 576 meticulous measurements, but such is the human spirit.───這些自由奔放的想法似乎與23576次精細測量相去甚遠，但這就是人類的本性。

英語使用場景