他翻譯的不對的英文

重點詞匯

翻譯───translate

雙語使用場景

Can you translate from French into English?───你能把法語譯成英語 嗎 ?

I can read Spanish but can't translate into it.───我能閱讀西班牙語,但不能翻譯成西班牙語.

However, financial strength alone will not translate into domination of global banking.───然而, 僅僅是財力并不能轉化為在全球銀行業的主導地位.

Most poetry does not translate well.───大多翻譯不好。

The students are asked to translate this text into English.───學生被要求把這篇文章翻譯成英文.

More fundamentally, scenario families do not translate easily into plans for action.───更根本的問題是, 情境群并不容易解釋成實踐計畫.

We should translate this sentence in passive voice.───我們應該用被動語態翻譯這個句子.

When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.───我改編東西的時候，會盡可能忠實地將意思表達出來。

Do not to translate english to chinese, understanding it english!───不要嘗試把英文直接翻譯成漢語, 而是要理解它.

Can you translate French into English and English into French?───你能將法文翻成英文 嗎 ?或是英文翻成法文?

英語使用場景

We were asked to translate a list of sentences.

He doesn't understand Greek, so I offered to translate.

Artists translate their ideas into visual images.

Diligence is your life password, can translate your grand epic poem.

How far the president will be able to translate his campaign rhetoric into action remains to be seen.

These jokes would be far too difficult to translate.

Translate the text from Italian into English.

I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.

Can you help me translate this legal jargon into plain English?