捕風捉影 bu feng zhuo ying
成語解釋:風和影子都是抓不著的。比喻說話做事絲毫沒有事實根據。
成語出處:《漢書.郊祀志》:“聽其言,洋洋滿耳,若將可遇;求之,蕩蕩如系風捕景,終不可得。”《朱子全書》:“若悠悠地似做不做,如捕風捉影,有甚長進?”
成語繁體:捕風捉影
成語簡拼:bfzy
常用程度:常用成語
成語簡拼:中性成語
成語用法:作謂語、定語、狀語;指說話做事沒事實根據
成語結構:聯合式成語
產生年代:古代成語
成語正音:捕,不能讀作“pu”。
成語辯形:影,不能寫作“景”。
成語辨析:捕風捉影與“道聽途說”不同:捕風捉影語意較重;接近于憑空想象或捏造;“道聽途說”語意較輕;還有“聽”作根據;只是這根據不可靠罷了。
近義詞:望風捕影 無中生有 道聽途說
反義詞:實事求是 耳聞目睹 確鑿不移
成語示例:若被黜者一一求其所以得罪之故,捕風捉影,捏造流言。 ★明.張居正《乞鑒別忠邪以定國上疏》
成語英文:bark up the wrong tree
成語日文:(話やことがらが)雲(くも)をつかむようにとりとめのないことのたとえ
成語德文:vollig aus der Luft gegriffen sein
成語法文:agir,tenir des props sur des signes douteux
成語俄文: