千辛萬苦的意思

千辛萬苦

詞典解釋

[成語意思]: 各種各樣的艱難困苦。
[典故出處]: 元·張之翰《元日》：「千辛萬苦都嘗遍，只有吳淞水最甘。」
[ 近義詞 ]: 含辛茹苦、飽經風霜
[ 反義詞 ]: 嬌生慣養
[成語舉例]: 僑胞的金錢不是容易得到的，是由于他們胼手胝足，千辛萬苦，省吃儉用，積累起來的。（鄒韜奮《抗戰以來熱烈愛國的千萬僑胞》）
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、賓語；含褒義
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 苦，不能讀作「ruò」。
[成語辨形]: 辛，不能寫作「心」。
[成語辨析]: 千辛萬苦與「含辛茹苦」有別：千辛萬苦著重于辛苦的「多、大」；常用作賓語；「含辛茹苦」著重于對辛苦的「忍受」；常用作狀語。
[英文翻譯]: innumerable hardships
[成語謎面]: 唐僧去西天取經
[成語故事]: 戰國時期，秦晉兩國交戰，晉軍軍師先軫俘虜了秦軍統帥孟明。晉襄公準備殺他祭祖廟，然后他的母夫人嬴氏求情放人。他考慮兩國的交情就把孟明放了。先軫氣得火冒三丈說：「我們這些士兵歷盡千辛萬苦才把他捉住，你卻放虎歸山。」。