暗渡陳倉的意思

暗渡陳倉

詞典解釋

[成語意思]: 渡：越過；陳倉：古縣名，在今陜西省功雞市東。比喻用造假象的手段來達到某種目的。也隱喻男女私通。
[典故出處]: 元·無名氏《暗渡陳倉》第二折：「著樊噲明修棧道，俺可暗度陳倉古道。這楚兵不知是智，必然排兵在棧道守把。俺往陳倉古道抄截，殺他個措手不及也。」
[ 近義詞 ]: 暗度陳倉
[ 反義詞 ]: 明目張膽
[成語舉例]: 孤家用韓信之計，明修棧道，暗渡陳倉，攻定三秦，動取五國。（元無名氏《氣英布》第一折）
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 多比喻暗中進行活動；常跟「明修棧道」連用。一般作謂語、定語。
[成語結構]: 動賓式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 倉，不能讀作「chānɡ」。
[成語辨形]: 渡，不能寫作「度」。
[英文翻譯]: make a feint in one direction while attacking in another
[成語故事]: 秦末項羽滅了秦以后，自封西楚霸王，背叛誰先攻入咸陽的人為王的約定，劉邦極為不滿，領兵進入四川，沿途燒了巴蜀的棧道，封為漢王，劉邦得到韓信的幫助，明里在修棧道，背地繞道輕取項羽的大將章邯，進而取得中原為王。