抱甕灌園的意思

抱甕灌園

詞典解釋

[成語意思]: 比喻安于拙陋的淳樸生活。
[典故出處]: 傳說孔子的學生子貢，在游楚返晉過漢陰時，見一位老人一次又一次地抱著甕去澆菜，「搰搰然用力甚多而見功寡」，就建議他用機械汲水。老人不愿意，并且說：這樣做，為人就會有機心，「吾非不知，羞而不為也。」見《莊子·天地》
[ 近義詞 ]: 抱甕出灌
[成語舉例]: 投竿垂餌，晦幽跡于渭濱；抱甕灌園，絕機心于漢渚。★明·梁辰魚《浣紗記·談義》
[常用程度]: 一般
[感情色彩]: 貶義詞
[語法用法]: 作謂語；比喻安于現狀，不想改變
[成語結構]: 連動式
[產生年代]: 古代
[英文翻譯]: water the garden with an urn in arm--lead a simple life
[成語故事]: 傳說孔子的學生子貢，在游楚返晉過漢陰時，看見一位老人一次又一次地抱著水甕去澆菜，就建議他用機械汲水。老人不愿意，并且說：「這樣做，為人就會有機心。我并不是不知道那樣做，而是不愿那樣做。」。