青年中文半死不活的意思
半死不活
詞典解釋
- [成語意思]
- 指沒有生機和活力。死又死不了，活著又受罪。
- [典故出處]
- 參見「半死半生」。
- [ 近義詞 ]
- 死氣沉沉、委靡不振、筋疲力盡
- [ 反義詞 ]
- 生氣勃勃、朝氣勃勃、生龍活虎
- [成語舉例]
- 想跑，水裹住他的腳，他就那么半死不活的，低著頭一步一步的往前曳。（老舍《駱駝祥子》十八）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、定語、補語；指人或事物沒有生氣
- [成語結構]
- 聯合式
- [產生年代]
- 近代
- [成語正音]
- 不，不能讀作「bú」。
- [成語辨形]
- 活，不能寫作「話」。
- [成語辨析]
- 半死不活和「死去活來」；都有「被折磨得很慘、很痛苦」的意思；但半死不活偏重在受折磨之慘；并可形容沒有生氣；「死去活來」偏重在疼痛之甚。
- [英文翻譯]
- half-dead <more dead than alive>