荊釵布裙的意思

荊釵布裙

詞典解釋

[成語意思]: 荊枝作釵，粗布為裙。形容婦女裝束樸素。
[典故出處]: 南朝·宋·虞通之《為江敩讓尚公主表》：「年近將冠，皆已有室，荊釵布裙，足得成禮。」
[ 近義詞 ]: 粗衣布服
[ 反義詞 ]: 金玉其外、穿金帶玉
[成語舉例]: 況荊釵布裙者未必能安于荊釵布裙也，與其后悔，莫若無成。（清沈復《浮生六記坎坷記愁》）
[常用程度]: 一般
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作主語、定語；含褒義
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 釵，不能讀作「chā」。
[成語辨形]: 荊，不能寫作「金」。
[英文翻譯]: have only a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt
[成語故事]: 東漢書生梁鴻讀完太學回家務農，與縣上孟財主的30歲女兒孟光結婚，婚后他們拋棄孟家的富裕生活，到霸陵山區隱居，后來幫皋伯通打短工。孟光用荊條作釵，穿著粗布衣服，舉案齊眉，夫妻十分恩愛。