青年中文雪泥鴻爪的意思
雪泥鴻爪
詞典解釋
- [成語意思]
- 雪泥：融化著雪水的泥土。大雁在雪泥上踏過留下的爪印。比喻往事遺留的痕跡。
- [典故出處]
- 宋·蘇軾《和子由澠池懷舊》詩：「人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。」
- [ 近義詞 ]
- 飛鴻踏雪、飛鴻雪爪
- [成語舉例]
- 雪泥鴻爪，惟留一幅悲愴之影于吾漢族歷史之中，良可慨已。（清 陶宗佑《中國文學之概觀》）
- [常用程度]
- 生僻
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作主語、賓語；含褒義
- [成語結構]
- 偏正式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 爪，不能讀作「zhuǎ」。
- [成語辨形]
- 鴻，不能寫作「虹」。
- [英文翻譯]
- the vestiges of past events
- [成語故事]
- 人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥；
泥上偶然留爪印，鴻毛那復計東西。
老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。
往日崎嶇君記否；路長人困蹇驢嘶。
這首詩，是宋代文學家和詩人蘇軾作的。蘇軾之弟蘇轍（字子由）曾寫了一首《澠池懷舊》詩，蘇軾就以上面這首詩和他，所以這首詩的題目叫做《和子由澠池懷舊》。
澠池，今河南澠池縣，在洛陽之西，崤山之東。蘇軾和蘇轍兄弟倆，曾到過澠池，并曾在那兒的一所寺院里住宿過，寺院里的老和尚奉閑還殷勤地招待他們，他們也在寺內的壁上題過詩。當蘇軾后來從蘇轍的懷舊詩回憶起這些情景的時候，奉閑已經去世，題詩的墻壁也可能已經壞了，想想自己漂流不定的行蹤，不由得感慨起來，便在和詩中對蘇轍說：「人生在世，到這里、又到那里，偶然留下一些痕跡，你道像是什么？我看真像隨處亂飛的鴻鵠，偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。它在這塊雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因為鴻鵠的飛東飛西根本就沒有一定。老和尚奉閑已經去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我們也沒有機會再到那兒去看看當年題過字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我們的題壁，是不是同飛鴻在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！你還記得當時往澠池的崎嶇旅程嗎？——路又遠，人又疲勞，驢子也累得直叫。」。