青年中文余音繞梁的意思
余音繞梁
詞典解釋
- [成語意思]
- 形容歌聲優美，給人留下難忘的印象。
- [典故出處]
- 《列子·湯問》：「昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去而余音繞梁，三日不絕，左右以其人弗去。」
- [ 近義詞 ]
- 繞梁三日、鶯舌百囀、如聞天籟
- [ 反義詞 ]
- 不堪入耳
- [成語舉例]
- 受罪半天，能聽到一段回腸蕩氣的唱兒，就很值得，「余音繞梁，三日不絕」，確是真有那種感覺。（梁實秋《聽戲》）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、定語、賓語；含褒義
- [成語結構]
- 主謂式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 繞，不能讀作「rǎo」。
- [成語辨形]
- 梁，不能寫作「粱」。
- [英文翻譯]
- A singers voice is extremely beautiful and leaves one a deep impression.
- [成語故事]
- 我國古時有一位善歌者韓娥，韓國人。一次她經過齊國，因路費用盡，便在齊國都城（臨淄，今屬山東）的雍門賣唱籌資。韓娥聲音清脆嘹亮，婉轉悠揚，十分動人。這次演唱，轟動全城。唱完以后，聽眾還聚在雍門，徘徊留戀，不肯散去。有人便到旅店去找韓娥，請她再來演唱。
可是旅店老板卻對韓娥很不禮貌，韓娥忍不住放聲大哭。哭聲悲傷凄楚，附近居民，都被感動得流下淚來。由于韓娥的歌聲，婉轉動聽，唱完以后兩三天，似乎還有遺留的歌聲，在屋梁間繚繞飄蕩，一連三天，大家都難過得吃不下飯。當人們聽說韓娥已經出城離去時，立刻派人去追，苦苦挽留。韓娥不便違拗百姓的要求，便回來為大家繼續演唱了一次。聽眾很高興，幾天來的悲傷情緒一掃而空。 《列子·湯問》在描寫這一情節時說「余音繞梁，三日不絕」。從此，人們稱贊歌聲或音樂的美妙，余音不絕，就常用「繞梁三日」來比喻。