改弦易轍的意思

改弦易轍

詞典解釋

[成語意思]: 轍：車輪軋過的痕跡。琴換弦，車改道。比喻改變原來的方向、計劃、辦法等。
[典故出處]: 唐·白居易《王公亮可商州刺史制》：「況商土瘠，商人貧，可以靜理而阜安，不宜改弦而易轍。」宋·王楙《野客叢書·張杜皆有后》：「使其子孫改弦易轍，務從寬厚，亦足以蓋其父之愆。」
[ 近義詞 ]: 改弦更張
[ 反義詞 ]: 舊調重彈
[成語舉例]: 殿下放心，待老臣同進朝歌，直諫天子，改弦易轍，以救禍亂。（明許仲琳《封神演義》第八回）
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、狀語；比喻改變方向、計劃和態度
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 轍，不能讀作「chè」。
[成語辨形]: 易，不能寫作「義」。
[成語辨析]: 改弦易轍和「改弦更張」；都可比喻計劃、辦法等的改變。但改弦易轍語義重；多表示方向、道路、路線或其他根本性的改變。一般作謂語、狀語。
[英文翻譯]: change one's course
[成語故事]: 西漢時期，酷吏張湯在擔任御史期間，處理案件中每次株連處死很多人，最后自己因為個案被逼自殺。張湯的兒子張安世為人忠厚，謹慎用刑，得到漢武帝、昭帝、宣帝的重用。宋代王楙評價張安世像樂器換弦車改道一樣救了他們家。