報仇雪恥的意思

報仇雪恥

詞典解釋

[成語意思]: 指報復冤仇，洗刷恥辱。
[典故出處]: 《水滸傳》第九八回：「主女瓊英，素有報仇雪恥之志。」
[ 近義詞 ]: 報仇雪恨、報怨雪恥、復仇雪恥
[ 反義詞 ]: 忍辱負重、忍生吞聲、逆來順受
[成語舉例]: 雖然報仇雪恥，從來不曾放在考慮之列；但『非我族類，其心必異』的道理，兔先生卻是明白的。★聶紺弩《兔先生的發言》
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、賓語、定語；形容人報冤仇、解怨恨
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 仇；在這里不讀「qiú」
[成語辨形]: 仇；右邊是「九」，不能寫作「丸」。
[成語辨析]: 報仇雪恥和「報仇雪恨」；結構相同；同出一源；意義相近。不同在于「恥」和「恨」。報仇雪恥強調「除恥辱」；「報仇雪恨」則強調「除怨恨」。
[英文翻譯]: revenge oneself for the insult
[成語故事]: 東漢末年，孫堅英名天下，袁術封他為破虜將軍，任豫州刺史。袁術令孫堅征討荊州劉表，孫堅大敗黃祖，被黃祖的部下呂公的箭手射死。孫堅的兒子孫策立志要為父報仇雪恥，在張纮的指點下，以江南為根據地，擁有江東六郡。