青年中文家喻戶曉的意思
家喻戶曉
詞典解釋
- [成語意思]
- 喻：明白；曉：知道。家家戶戶都知道。形容人所共知。
- [典故出處]
- 《漢書·劉輔傳》：「天下不可戶曉。」宋·樓鑰《繳鄭熙等免罪》：「而遽有免罪之旨，不可以家諭（喻）戶曉。」
- [ 近義詞 ]
- 婦孺皆知、眾所周知
- [ 反義詞 ]
- 默默無聞、聞所未聞
- [成語舉例]
- 與其作不能行遠不能普及之秦漢六朝，不如作家喻戶曉之《水滸》《西游》文字也。（胡適《逼上梁山》）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、定語、賓語；形容廣為流傳
- [成語結構]
- 聯合式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 喻，不能讀作「yú」。
- [成語辨形]
- 喻，不能寫作「諭」。
- [成語辨析]
- （一）家喻戶曉和「婦孺皆知」；都含有「人們都知道」的意思。但家喻戶曉強調「各家各戶」都知道；「婦孺皆知」強調「婦女孩子」都知道。（二）家喻戶曉和「眾所周知」意義相近；但家喻戶曉偏重在各家各戶都知道；比「眾所周知」更深入一步；「眾所周知」不一定是人人都知道。
- [英文翻譯]
- known to all
- [成語謎面]
- 人人都知道
- [成語故事]
- 漢朝人編的一部《烈女傳》里記載了這樣一件事：有個名叫梁姑的女子，一天，她的房屋不慎失火。她哥哥的一個小孩和她自己的兩個小孩，都在屋里。她冒火沖進屋去，本來想先搶救她哥哥的小孩，可是搶出一看，卻是自己的一個孩子。這時，火勢已猛，沒法再進去了。她急得雙腳直跳，捶胸大哭道：「這怎么得了呀！我不是要背上自私的惡名了嗎？我姓梁的豈能『戶告人曉』，讓人罵呢？我還有什么臉面見人啊！……」說著，不顧一切，投身火海，最終被火燒死了。
這里的「戶告人曉」是「家家互相傳告，人人都知道」的意思。后來又有人寫作「家至戶曉」是「家家都傳到，戶戶都知道」的意思。逐漸地，就變成今天的「家喻戶曉」了。