活剝生吞的意思

活剝生吞

詞典解釋

[成語意思]: 比喻機械地搬用或生硬地模仿。
[典故出處]: 語出唐·劉肅《大唐新語·諧謔》：「有棗強尉張懷慶好偷名士文章，乃為詩曰：『生情鏤月成歌扇，出意裁云作舞衣。照鏡自憐回雪影，時來好取洛川歸』。人謂之諺曰：『活剝王昌齡，生吞郭正一。』」
[ 近義詞 ]: 生吞活剝
[成語舉例]: 『竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏』，非江為詩乎？林君復『疏暗』二字，竟成千古名句，所云一字之師，與活剝生吞者有別也。★清·王士禛《五代詩話·江為》
[常用程度]: 一般
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、狀語、定語；指生拉硬扯
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[英文翻譯]: gulp something down uncritically <tear out of context>
[成語故事]: 唐高宗時，河北棗強官吏張懷慶不學無術，愛好舞文弄墨，他把李義府的五言詩各行加兩字成為自己的七言詩，讓人啼笑皆非，別人見他抄襲王昌齡及郭正一的詩，就送他順口溜：「活剝王昌齡，生吞郭正一」來譏諷他的抄襲行為。