青年中文撲朔迷離的意思
撲朔迷離
詞典解釋
- [成語意思]
- 指難辨兔的雌雄。形容事情錯綜復雜，難以辨別清楚。
- [典故出處]
- 《樂府詩集·橫吹曲辭五·木蘭詩》：「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。」
- [ 近義詞 ]
- 虛無飄渺、眼花繚亂
- [ 反義詞 ]
- 一清二楚
- [成語舉例]
- 敵軍卻始終撲朔迷離，不知我軍主力所在。（楊至城《巧使敵人就范》）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、定語；形容事情雜亂
- [成語結構]
- 聯合式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 朔，不能讀作「shù」。
- [成語辨形]
- 撲，不能寫作「仆」。
- [成語辨析]
- 撲朔迷離和「眼花繚亂」；都有「不容易看清楚」的意思。但撲朔迷離偏重指客觀事情錯綜復雜；「眼花繚亂」偏重指主觀感受十分復雜；一時分辨不清。
- [英文翻譯]
- complicated and confusing <complicated and confusing>
- [成語故事]
- 古時候，有個女孩叫花木蘭，她是個非常勤勞孝順的姑娘。
木蘭織得一手好布，每天，她總是天剛剛亮，就把自己關在織房里精心地紡線織布。
有一天，她卻一直留在自己的閨房，坐在窗前嘆氣。她的母親覺得很奇怪，就問她有什么心事。
木蘭在母親的一再追問下，不得不說：「沒有什么心事，只是昨晚看見國王征兵的文書，那上面有父親的名字，可是父親的年紀大了，已經禁不起征戰的辛勞，小弟弟年齡又小，不能代替。女兒我就為這件事焦急。」
停了一會兒，木蘭又說：「我從小跟父親練就一身好武功，可以替父親去從軍。」
母親為難地說：「可你是個女孩，怎么能去從軍呢？」
木蘭堅定地說：「我有辦法。」
征期到了，花木蘭女扮男裝告別了父母，隨大軍到了邊塞作戰。
戰爭中，木蘭表現得很勇敢，立了很多大功。經過十多年的艱苦戰斗，
戰爭終于結束，木蘭勝利歸來。論功行賞，皇帝要賞給木蘭很多錢物，并封她為尚書郎。
但是木蘭說：「感謝皇上恩典，但我不想做官，只求皇上允許我回到故鄉與父母團聚。」皇上答應了木蘭的請求。
木蘭回到家，立刻來到自己房里，換上女孩穿的衣服，梳好辮子，戴上花，露出自己原來女孩的模樣走出來。送木蘭回來的同伴們一見，都十分驚奇地說：「哎呀，同行這么多年，怎么不知你是個女孩。」
后來有人為此寫了一首《木蘭詩》，詩的最后幾句是：
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
意思是：提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩只前腳時時動彈，雌兔兩只眼睛時常瞇著，所以容易辨認。如果兩只兔子貼著地面并排跑，誰能分辨出哪一個是雄兔、哪個是雌兔呢？
這個成語指事物在人心目中模糊不清、難以看清真相。