舊瓶裝新酒的意思

舊瓶裝新酒

詞典解釋

[成語意思]: 比喻用舊的形式表現新的內容。
[典故出處]: 《新約·馬太福音》第九章。耶穌說：「沒有人把新酒裝在舊皮袋里；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋里，兩樣就都保全了。」
[ 近義詞 ]: 舊調重彈
[成語舉例]: 老舍《我怎樣寫通俗文藝》：「這八篇東西，都是用舊瓶裝新酒的辦法寫成的。
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作賓語；比喻用舊的形式表現新的內容
[成語結構]: 主謂式
[產生年代]: 現代
[成語正音]: 裝，不能讀作「zuānɡ」。
[成語辨形]: 酒，不能寫作「灑」。
[英文翻譯]: put new wine in old bottles <new wine in old bottles; use old bottles for new wine >
[成語謎面]: 回收啤酒瓶