青年中文打草驚蛇的意思
打草驚蛇
詞典解釋
- [成語意思]
- 打草驚了草里的蛇。原比喻懲罰了甲而使乙有所警覺。后多比喻做法不謹慎，反使對方有所戒備。
- [典故出處]
- 宋·鄭文寶《南唐近事》：「王魯為當涂宰，頗以資產為務，會部民連狀訴主簿貪賄于縣尹。魯乃判曰：『汝雖打草，吾已驚蛇。』」
- [ 近義詞 ]
- 操之過急、因小失大
- [ 反義詞 ]
- 欲擒故縱、引蛇出洞
- [成語舉例]
- 空自去「打草驚蛇」，倒吃他做了手腳，卻是不好。（明 施耐庵《水滸全傳》第二十九回）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、定語、賓語；含貶義，多用于否定句
- [成語結構]
- 連動式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 蛇，不能讀作「sé」。
- [成語辨形]
- 驚，不能寫作「警」。
- [成語辨析]
- 打草驚蛇和「風吹草動」；都有前因后果的關系；但「風吹草動」通常指輕微的動蕩和變故。
- [英文翻譯]
- act rashly and alert the enemy
- [成語謎面]
- 異
- [成語故事]
- 唐朝的時候，有一個名叫王魯的人，他在衙門做官的時候，常常接受賄賂、不遵守法規。有一天，有人遞了一張狀紙到衙門，控告王魯的部下違法、接受賄賂。王魯一看，狀紙上所寫的各種罪狀，和他自己平日的違法行為一模一樣。王魯一邊看著狀紙，一邊發著抖：「這…這不是在說我嗎？」
王魯愈看愈害怕，都忘狀紙要怎么批，居然在狀紙上寫下了八個大字：「汝雖打草，吾已蛇驚。」意思就是說你這樣做，目的是為了打地上的草，但我就像是躲在草里面的蛇一樣，可是被大大的嚇了一跳了！。