青年中文紅繩系足的意思
紅繩系足
詞典解釋
- [成語意思]
- 舊指男女雙方經由媒人介紹而成親。
- [典故出處]
- 唐·李復言《續玄怪錄》：「固問囊中何物，曰：『赤繩子耳！以系夫妻之足，及其生則潛用相系，雖仇敵之家，貴賤懸隔，天涯從宦，吳楚異鄉，此繩一系，終不可綰。』」
- [ 近義詞 ]
- 赤繩系足
- [常用程度]
- 生僻
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作賓語、定語；指男女結成婚姻
- [成語結構]
- 主謂式
- [產生年代]
- 古代
- [英文翻譯]
- The red string binds one's feet.
- [成語故事]
- 古代杜陵少年韋固，一天在路上遇到一個靠著紅布囊席地而坐的老人，覺得奇怪，就去問老人。老人說他是主管天下婚姻的，囊中的紅繩是用來將夫妻的腳系在一起的，不管他們兩人相隔多遠，終究會走到一起的，如果斷裂就夫妻離散。