青年中文報仇雪恨的意思
報仇雪恨
詞典解釋
- [成語意思]
- 雪：洗刷掉。報冤仇，除仇恨。
- [典故出處]
- 《淮南子·氾論訓》：「（文）種輔翼越王勾踐。而為之報怨雪恥。」
- [ 近義詞 ]
- 報仇雪恥、深仇大恨、以牙還牙
- [ 反義詞 ]
- 以德報怨、忍辱負重、忍氣吞聲
- [成語舉例]
- 濫官害民賤徒，把我全家誅戮，今日正好報仇雪恨！（明 施耐庵《水滸全傳》第五十八回）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、賓語、定語；用于復仇方面
- [成語結構]
- 聯合式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 仇；在這里不能讀作「qiú」。
- [成語辨形]
- 恨，不能寫作「很」。
- [成語辨析]
- 報仇雪恨和「報仇雪恥」；結構相同；同出一源；意義相近。不同在于「恥」和「恨」。報仇雪恨強調「除怨恨」；「報仇雪恥」強調「除恥辱」。
- [英文翻譯]
- avenge oneself <settle a score>