血流漂杵的意思

血流漂杵

詞典解釋

[成語意思]: 杵：搗物的棒槌。血流成河，舂米的木棰都漂了起來。形容戰死的人很多。也泛指流血很多。
[典故出處]: 《尚書·武成》：「會于牧野，罔有敵于我師，前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。」漢·賈誼《益攘》：「炎帝無道，黃帝伐之，涿鹿之野，血流漂杵。」
[ 近義詞 ]: 血流成河、血雨腥風
[ 反義詞 ]: 兵不血刃
[成語舉例]: 若崩厥角齊稽首，血流漂杵脂如泉。（明許仲琳《封神演義》第一回）
[常用程度]: 生僻
[感情色彩]: 貶義詞
[語法用法]: 作謂語、賓語、定語；含貶義
[成語結構]: 緊縮式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 血，不能讀作「xiě」；漂，不能讀作「piǎo」或「piào」。
[成語辨形]: 杵，不能寫作「楚」。
[英文翻譯]: so much blood being shed as to float the pestles-great massacre
[成語故事]: 《尚書·武成》中記載周武王討伐商紂王，在朝歌附近的牧野進行一場惡戰，殺得天昏地暗，血流漂杵。孟子認為這樣描寫夸張過度，武王的軍隊是仁義之師，不會濫殺無辜，紂王殘暴，士兵會紛紛起義，不會有這樣激烈的戰斗。