各奔前程的意思

各奔前程

詞典解釋

[成語意思]: 奔：投向，奔往；前程：前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向，尋找自己的前途。
[典故出處]: 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷三十：「萬戶升了邊上參將，各奔前程去了。」
[ 近義詞 ]: 分道揚鑣
[ 反義詞 ]: 萬眾一心、同舟共濟
[成語舉例]: 三爺，年月不對了，我們應當各奔前程！（老舍《四世同堂》三十四）
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、賓語；用于人
[成語結構]: 主謂式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 奔，不能讀作「bēn」。
[成語辨形]: 程，不能寫作「成」。
[成語辨析]: 各奔前程與「分道揚鑣」都有「由于志向、目標不同而各走各的路」的意思。不同在于：①「分道揚鑣」偏重在分手；多用于人；也用于事物；各奔前程偏重在「各自奔赴目標」；僅用于人。②各奔前程的原因還有興趣不同；感情不合等；而且是長期或永久的。「分道揚鑣」多指長期的；有時也指短期的。
[英文翻譯]: Each goes his own way.
[成語謎面]: 競賽不能搶跑道