新來乍到的意思

新來乍到

詞典解釋

[成語意思]: 乍：剛才，起初。形容為時不久或剛剛來到一個新地方。
[典故出處]: 清·曹雪芹《紅樓夢》第八十一回：「況且你二姐姐是新媳婦，孫姑爺也還是年輕的人，各人有各人的脾氣，新來乍到，自然要有些別扭的。」
[ 近義詞 ]: 人生地疏
[ 反義詞 ]: 故地重游、常來常往
[成語舉例]: 春蘭看這人新來乍到，倒不怯生。（梁斌《紅旗譜》六）
[常用程度]: 一般
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、定語；指人地生疏
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 乍，不能讀作「zà」。
[成語辨形]: 乍，不能寫作「炸」。
[成語辨析]: 新來乍到和「下車伊始」；都可表示剛到一個地方。但新來乍到有剛到的意思；還有初來的意思；常用于口語；不含有諷刺意味；「下車伊始」僅表示剛到；多用于書面語；有很濃的文言色彩；且含有諷刺意味；多用于表示否定或勸告的場合。
[英文翻譯]: newly arrived