青年中文室怒市色的意思
室怒市色
詞典解釋
- [成語意思]
- 室：家；市：指在外面；色：臉色。指在家里受氣，到外邊遷怒于人。
- [典故出處]
- 《左傳·昭公十九年》：「諺所謂『室于怒，市于色』者，楚之謂矣。」《戰國策·韓策二》：「怒于室者色于市，今公叔怨齊無奈何也。」
- [ 近義詞 ]
- 遷怒于人
- [成語舉例]
- 元·郝經《居庸行》：「百年一僨老虎走，室怒市色還猖狂。」
- [常用程度]
- 生僻
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語；含貶義
- [成語結構]
- 緊縮式
- [產生年代]
- 古代
- [英文翻譯]
- When he gets angry at home, he always takes it out on others outside in the street.