青年中文枉突徙薪的意思
枉突徙薪
詞典解釋
- [成語意思]
- 比喻防患于未然。
- [典故出處]
- 據漢·劉向《說苑·權謀》載，有人見鄰人煙囪直立且旁有積薪，勸其改為彎曲煙囪并移走積薪；鄰人不從，后果失火。
- [ 近義詞 ]
- 曲突徙薪
- [常用程度]
- 一般
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、定語；用于事先預防
- [成語結構]
- 聯合式
- [產生年代]
- 古代
- [英文翻譯]
- bend the chimney and remove the fuel <make provisions before troubles occur>
- [成語故事]
- 從前有個人去拜訪他的朋友，看見朋友家的煙囪豎在灶前，灶前還堆著不少干柴，就建議主人把煙囪改成彎曲的，把干柴移開。主人沒有采納。不久真的發生火災，幸虧鄰居及時救火。主人殺牛來謝這些鄰居，鄰居說該請的是那位提意見的人。