青年中文披發左衽的意思
披發左衽
詞典解釋
- [成語意思]
- 左衽：衣襟向左掩。披頭散發，衣襟左開，借指異族入侵為主。
- [典故出處]
- 先秦·孔子《論語·憲問》：「微管仲，吾其被發左衽矣。」
- [ 近義詞 ]
- 披發文身、被發左衽
- [成語舉例]
- 或披發左衽，奮迅泥潭，或從容傅會，望表知里。★晉·潘岳《西征賦》
- [常用程度]
- 生僻
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、賓語；借指淪陷為異族統治
- [成語結構]
- 聯合式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 發，不能讀作「fā」。
- [成語辨形]
- 衽，不能寫作「任」。
- [英文翻譯]
- dress like a barbarian
- [成語故事]
- 春秋時期，孔子帶領弟子們周游列國，在陳國閑居等待封官，不久吳王夫差滅了越國后，勢力強大，帶領披發左衽的吳兵乘機攻打陳國，陳君連夜潛逃，孔子還是按計劃去主持祭祀儀式，被弟子們強拉上車，逃出陳國前往蔡國。