甕中之鱉的意思

甕中之鱉

詞典解釋

[成語意思]: 困在甕中的甲魚。比喻已在掌握之中，逃跑不了的東西。
[典故出處]: 明·馮夢龍《喻世明言》卷十八：「楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似甕中之鱉，釜中之魚，沒處躲閃，只得隨順以圖茍活。」
[ 近義詞 ]: 甕中捉鱉
[ 反義詞 ]: 漏網之魚
[成語舉例]: (1)等我軍控制了全部制高點和山口，敵人就成了甕中之鱉。(2)敵人已成了甕中之鱉，不好攻，暫時圍著算了。
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作賓語；含貶義
[成語結構]: 偏正式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 之，不能讀作「zī」。
[成語辨形]: 甕，不能寫作「翁」。
[成語辨析]: 甕中之鱉和「甕中捉鱉」；都涉及被包圍的人或動物：「甕中捉鱉」偏重在「捉」；比喻干輕而易舉或很有把握的事情。
[英文翻譯]: be bottled up like a turtle trapped in a jar <be hopeless like a rat in a hole>