青年中文沆瀣一氣的意思
沆瀣一氣
詞典解釋
- [成語意思]
- 沆瀣：指唐時的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人結合在一起。
- [典故出處]
- 宋·錢易《南部新書·戊集》：「又乾符二年，崔沆放崔瀣，譚者稱座主門生，沆瀣一氣。」
- [ 近義詞 ]
- 狼狽為奸、同流合污
- [ 反義詞 ]
- 志同道合、肝膽相照、精誠團結
- [成語舉例]
- 皓東的敏銳活潑，和勝佛的豪邁靈警，兩雄相遇，尤其沆瀣一氣。（清 曾樸《孽海花》第十四回）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 貶義詞
- [語法用法]
- 作謂語、賓語；含貶義
- [成語結構]
- 緊縮式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 沆，不能讀作「kēnɡ」或「kànɡ」。
- [成語辨形]
- 沆，不能寫作「沉」；氣，不能寫作「起」。
- [英文翻譯]
- collaborate in evildoing
- [成語故事]
- 隋唐時，讀書人要做官，都要經過科舉考試。唐僖宗當政期間，在京城長安舉行了一次考試，各地已經取得一定資格的讀書人，來到長安應考。在眾多的考生中，有個叫崔瀣的很有才學，考下來自己感覺也不錯，就等著發榜了。主持這次考試的官員名崔沆。他批閱到崔瀣的卷子，越看越覺得好，就把地錄取了。發榜那天，崔瀣見自己榜上有名，非常高興。按照當時的習俗，考試及第的人，都算是主考官的門生，而主考官就是考試及第的人的座主，大家都尊稱他為恩師。發榜后，門生要去拜訪恩師。崔瀣自然也不例外。崔沆作為座主，見到崔澀瀣這位與自己同姓的門生；顯得格外高興。也真是巧合，「沆」「瀣」二字合起來是一個詞。表示夜間的水氣、霧露、于是，愛湊趣的把這兩個字合在一起編成兩句話：「座主門生，沆瀣一氣。」意思是，他們師生兩人象是夜間的水氣、霧露連在一起。