青年中文翻箱倒柜的意思
翻箱倒柜
詞典解釋
- [成語意思]
- 翻：倒，反轉。把箱子柜子都翻倒過來。形容徹底翻檢。
- [典故出處]
- 清·曹雪芹《紅樓夢》第九十四回：「鬧了大半天，毫無影響，甚至翻箱倒柜，實在沒處去找。」
- [ 近義詞 ]
- 傾腸倒籠、翻箱倒篋
- [成語舉例]
- 鬧了大半天，毫無影響，甚至翻箱倒柜，實在沒處去找。（清 曹雪芹《紅樓夢》第九十四回）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、定語、賓語；形容徹底翻檢
- [成語結構]
- 聯合式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 倒，不能讀作「dào」；柜，不能讀作「jù」。
- [成語辨形]
- 柜，不能寫作「拒」。
- [英文翻譯]
- ransack boxes and chests <turn everything inside out>