趨炎附勢的意思

趨炎附勢

詞典解釋

[成語意思]: 趨：奔走；炎：熱，比喻權勢。奉承和依附有權有勢的人。
[典故出處]: 《宋史·李垂傳》：「今已老大，見大臣不公，常欲面折之。焉能趨炎附熱，看人眉睫，以冀推挽乎？」
[ 近義詞 ]: 曲意逢迎、如蟻附膻
[ 反義詞 ]: 剛正不阿
[成語舉例]: 歐陽予倩《桃花扇》第一場：「你也讀過詩書，為何不自愛惜，去趨炎附勢。」
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 貶義詞
[語法用法]: 作謂語、賓語、定語；含貶義
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 勢，不能讀作「sì」。
[成語辨形]: 趨，不能寫作「驅」。
[成語辨析]: 趨炎附勢和「如蟻附膻」有別：趨炎附勢是直陳性的；能用于一群人；也能用于個人；「如蟻附膻」是比喻性的；只適用于一群人。
[英文翻譯]: be a follower of the rich and powerul <carry favour with the powerful; tuft-hunting>
[成語故事]: 宋真宗時，有個當官的叫李垂。他為人正直，對官場中拍馬屁的行為深惡痛絕。也因為指責宰相丁謂而被貶。知道宋仁宗即位時，將丁謂貶職，李垂又被召回京城。人們勸他去拜見宰相，他卻說：「我見有些大臣處事不公，常常當面指責，現在怎么能去奔赴權門，應和那些有權勢的人呢？」結果呢？他不久又被貶。