難解難分的意思

難解難分

詞典解釋

[成語意思]: 指雙方爭吵、斗爭、比賽等相持不下，難以分開。有時也形容雙方關系十分親密，分不開。
[典故出處]: 明·許仲琳《封神演義》第六十九回：「一員將使五股托天叉；一員將使八楞熟銅錘；一員將使五爪爛銀抓；三將大戰，殺得難解難分。」
[ 近義詞 ]: 難舍難分、相持不下
[ 反義詞 ]: 一刀兩斷
[成語舉例]: 這盤棋，兩人殺得難解難分，不分高下。
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、定語；比喻雙方感情很好
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 近代
[成語正音]: 難，不能讀作「nàn」。
[成語辨形]: 分，不能寫作「紛」。
[成語辨析]: 難解難分和「難舍難分」；都可以形容關系密切；不易分開。但難解難分偏重于雙方關系密切；可用于人和事；「難舍難分」偏重在雙方感情很好；有舍不得分開的意思；僅用于人；另外；難解難分還可形容爭斗激烈；而「難舍難分」無此意。
[英文翻譯]: be inextricably involved <cannot bear to part>
[成語謎面]: 化學性能穩定；剪不斷理還亂
[ 歇后語 ]: 水桶上安鐵箍

難解分